การแปลภาษา

เราให้บริการแปลภาษาที่เป็นธรรมชาติและอ่านลื่นไหล โดยคงไว้ซึ่งเสน่ห์ของโลกและตัวละครในเกมอย่างครบถ้วน พร้อมตอบสนองทุกความต้องการของลูกค้า ไม่ว่าจะเป็นการปรับสำนวนและรูปแบบภาษาให้เหมาะกับวัฒนธรรมหรือบริบทของแต่ละตลาด มากกว่าการแปลแบบตรงตัว
เรารองรับการแปลได้หลากหลายภาษา โดยมีภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก พร้อมให้บริการในภาษาอื่น ๆ ตามความต้องการของลูกค้า

LQA

บริการตรวจสอบคุณภาพทางภาษา (LQA) ดำเนินการโดยเจ้าของภาษาที่มีความหลงใหลและเข้าใจในเกมอย่างลึกซึ้ง เราตรวจสอบและแก้ไขทั้งคำผิด การแปลคลาดเคลื่อน หรือความแตกต่างของน้ำเสียง รวมถึงตรวจเช็กอย่างละเอียดว่าเนื้อหาที่แปลแสดงผลได้ถูกต้องภายในเกม
นอกจากการกำหนดระยะเวลาส่งมอบและตารางงานแล้ว เรายังสอบถามความต้องการเฉพาะของลูกค้าในส่วนที่ต้องการเน้นเป็นพิเศษ (เช่น ข้อความหลุดขอบ ความสอดคล้องของคำศัพท์และมาตรฐานในแต่ละแพลตฟอร์ม โทนเสียงของข้อความ เป็นต้น) ก่อนเริ่มงาน เพื่อให้เราสามารถเสนอคำแปลหรือรูปแบบการสื่อสารที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

บริการของเรารองรับภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก พร้อมให้บริการในภาษาอื่น ๆ อีกมากมายตามความต้องการของท่าน